Hay cosas que no se pueden contar

FICHA TÉCNICA

Título: Hay cosas que no se pueden contar

Autor: Kirsten Boie

Editorial: Siruela

Nº páginas: 100 págs

ISBN: 9788417041472

Género: Juvenil

ARGUMENTO Y OPINIÓN

Si este libro está ambientado en el pequeño país africano de Suazilandia pues debo saludar en el idioma suazi ¿o no? Sawubona! Las portadas son clave en los libros y la de este libro me parece tan acertada porque refleja totalmente lo que nos podemos encontrar. Una historia de niños en un país de este continente tan azotado por la mala gestión del primer mundo. Hoy os vengo a hablar de Hay cosas que no se pueden contar de Kirsten Boie. 

Con muy poquitas páginas, este libro nos relata cuatro historias tristes que Kirsten Boie vio en sus viajes a este país africano. Nos deja este tributo de más de un par de relatos sobre la vida de niños que tienen que crecer demasiado rápido. Nos pondremos en la piel de Sonto, que ha perdido a su madre y solo le queda su recuerdo en un libro. También viviremos con Thuli algo que pone la piel de gallina con el fin de comprar unos zapatos a su hermana pequeña. Estaremos con Thulani, que quiere ir al colegio gratis por no tener padres, pero no tiene ese documento donde se certifica la muerte de sus progenitores. Por último, escucharemos las plegarias que Sipho hace que para que solucione todo lo referente a su abuela… ¿Removerán conciencias estas historias? 

La autora solo nos muestra cuatro de las tantas y tantas calamidades que los niños de países más pobres pasan. Es un libro cortito que sobrecoge, pero enseña mucho. Agradecer a Boolino Friends por el ejemplar y por el mal rato que me ha hecho pasar con su lectura, porque he sufrido bastante. 

Yo estoy aquí, en mi casa sentado delante de este ordenador transmitiendo todo lo que el libro me ha dado porque me ha dejado sucio. El no saber cómo ayudar (si a veces estoy para que me ayuden a mí) a estas pobres criaturas hace que mi corazón se encoja y sea menos humano. Pero sé que desde lo recóndito se puede hacer poco ¿Por qué las grandes fortunas no apoyan y ayudan a estos seres? ¿Por qué? 

Este libro se lo plantaría en la cara a esos magnates que tienen tanto dinero y no saben qué hacer con él (como es tapa dura hasta se acordarían de él con el golpe). Me da rabia estas injusticias, me corre esa vena luchadora en la que quiero hacer algo, pero no sé él qué. 

Hablando del libro, son cuatro historias bajo un telón lleno de reflexiones como la del turismo de desgracias, esos turistas que van a ver lo malo de un país. Yo esto lo he estudiado y puedo hablaros de ello en numerosas entradas. Temas como la prostitución, los conflictos armados, etc; temas que no tienen que formar parte de los niños. 

Cuatro relatos que solo les une el escenario, Suazilandia. Creo que se debería haber traducido un poco mejor, porque este libro está dedicado a un público más infantil, más middle grade y creo que lo podrían haber hecho más asequible a esa edad. Debo decir que se le da muchas vueltas a lo mismo y puede ser repetitivo. También la crudeza de las historias hace que leas una cada semana; porque es que duele bastante todo lo que nos cuentan. 

El epílogo es lo que más me ha gustado, creo que en vez de contarnos la autora las historias; debería haber contado sus vivencias allí y la forma en la que conoces esas historias, esos relatos tan crudos. 

En cuanto la edición es realmente preciosa, las letras son marrones y tiene muchos detalles tribales y étnicos, que hace un muy buen conjunto. Esto llama mucho a los niños (y no tanto), lo pondría obligado en los colegios. 

Hay cosas que no se pueden contar, son historias que no deben callarse para ver si así podemos abrir los ojos y ayudar a quien lo necesita. Son historias cortas, que de otra forma creo que a mí me hubieran calado más; pero me gusta que se escriba sobre esto, que hablemos de ello.

 VALORACIÓN

3/5