16 de junio de 2017

El secreto de Emmaline

FICHA TÉCNICA
Título: El secreto de Emmaline
Autor: Megan Shepherd
Editorial: RBA
Nº páginas: 240 págs
ISBN: 9788427211599
Género: Fantasía

ARGUMENTO Y OPINIÓN

Casi siempre ojeo la sinopsis para ver si es de mi estilo o no, pero algunas veces me guío por una portada, dándome igual todo. Las apariencias engañan y mucho; y no fijarte en los detalles de la cubierta hace que te encuentres un libro de un género que a mí me gusta más bien poco: la fantasía. El libro del que os hablo hoy es El secreto de Emmaline de Megan Shepherd.

La novela nos traslada a un hospital – refugio de la Inglaterra de los inicios de la II Guerra Mundial. En este terrible sitio se encuentra Emmaline, una niña que sus padres la dejaron allí para poder militar en la guerra. Allí Emmaline no solo estará con demás niños, sino con seres equinos mágicos que le harán un poco más fácil la vida. Esto será un secreto y compartirá con los caballos alados, momentos divertidos, tiernos, reconfortantes... ¿Qué será de nuestra protagonista?

No sé ni cómo empezar esta reseña, (bueno sí) agradeciendo a Boolino Friends por el ejemplar. Lamento decir que esta novela me ha dejado tocado y hundido; si la fantasía estaba medio muerta para mí (es que no me gusta), esta novela ha hecho que la deje una temporadita, a ver si encuentro ese libro que haga sorprenderme algo. Esta novela no me ha gustado absolutamente nada. Creo que he entendido su mensaje (CREO), pero me quedan muchas preguntas en el aire. Os comento todo más tranquilamente, no tiene spoilers significantes pero algunos puede haber. 

La ambientación me gusta, porque algunas veces me apasiona irme años atrás para ver cómo vivían o lo que han pasado nuestros antepasados; pero la mezcla de esta ambientación y la fantasía, me repele total viéndola un gran sinsentido. Os pongo en situación, la niña en un sitio un tanto lúgubre, frío, solitario; en vez de ayudar a los demás en el huerto, jugar o cocinar (porque muchas veces tiene hambre),se pone a ver caballos alados. Sé que la novela es muy imaginativa, pero mira yo no tengo tanta imaginación para ver un caballo con alas BEBIENDO TÉ. Es que no me cabe en la cabeza esta maraña de cosas. 

Entiendo que la niña pase malas rachas y se ponga a divagar, evadirse de la realidad, pero es que todos los días ve a los caballos. Me hace gracia que dice que es un secreto, pero todo el mundo sabe que la niña bien no está. Puede que me esté pasando en esta reseña y esté siendo duro, pero es que no la he entendido, no me ha llegado a atrapar. Otra cosa que me parece una desfachatez por parte de Emmaline, es que robe cosas de sus compañeros para crear un aura celestial de colores del arcoíris al caballo del bosque (¿y no estaban en los espejos bebiendo té?) para protegerlo de un caballo negro (qué es malo). Este aspecto me parece un tanto clasista y sin justificar. Lanzo otra pregunta, ¿por qué ve caballos y no ve elefantes? No me dice nada, no me transmite, no me ha llegado lo que ciertamente quiere contarnos. 

Solo me ha gustado un personaje, Anna. Es una niña que me transmite serenidad, paz interior, a pesar de su maltrecha enfermedad. Emmaline se quiere apiadar de sus lápices de colores para el arcoíris este raro ¿De qué vas, niña? Es que si fuera Booktuber haría un vídeo para contaros todo con pelos y señales... En el hospital hay bastantes enfermos contagiosos, y se prohíbe salir del centro. Emmaline se lo salta todo a la torera, ¡ale! y va al bosque donde hay zorros tan campante a cuidar el supuesto "caballo" ¿Te crees Robin Hood o qué? 

Pasemos a la escritura (telita), la autora no sé cómo escribe porque es una traducción, pero mirad la traducción es pésima. Hay palabras repetidas a mogollón, frases que están copiadas dos veces y lo que me ha matado totalmente ¡Las onomatopeyas! ¿Qué cuentas, Fransy? Desde cuando el corazón hace “tric tric tric” o una pistola “ra ta tá” (una metralleta puede). Si hubiese habido un gallo que cantaría “Do it for your lover!” (Humor negro). Es de agradecer que los capítulos sean cortos, aunque siendo así se me ha hecho pesado no, lo siguiente. 

Para concluir, El secreto de Emmaline es un libro que no me han convencido para nada. Historia fuera de lugar, protagonista egoísta, un auténtico descontrol. Me da mucha penita que un libro me produzca esta sensación, ha sido una pérdida de tiempo.

VALORACIÓN 
1/5

24 comentarios:

  1. Hola Fransy! Siento que no te haya gustado el libro, pero a mi me has hecho reír con tu reseña que se agradece. A mi tampoco me gusta mucho la fantasía, pero los libros que leí sí consiguieron gustarme, pero no tienen nada que ver con este. Chico, si no te gusta un género no te sientas obligado a leerlo y punto. Lo de las traducciones también se las trae, he leído libros de Agatha Christie que se las traían. Gracias por tu sinceridad. Un saludo.

    ResponderEliminar
  2. ¡Hola Fransy!

    No suelo leer fantasía por lo que probablemente lo deje pasar. A veces le doy una oporunidad pero después de ver tu reseña es seguro que no lo leeré. Yo tampoco puedo imaginarme un caballo bebiendo té jajajaja

    Ya también si me dices lo de la traduccion paso sí o sí.

    Nos leemos!

    ResponderEliminar
  3. ¡Hola!

    Es una pena que no te haya gustado el libro. A mi me llama mucho la atención y sigo pensando en que le daré una oportunidad porque la fantasía hay que leerla con la mente muy abierta. Es cierto que a veces puede ser insufrible, pero otras se puede encontrar cosas muy chulas :)

    ¡Nos leemos!
    Alex - Into the books web

    ResponderEliminar
  4. ¡Hola!

    Es una pena que no te haya gustado, de verdad xD No me había dado cuenta de que la portada spoilea algo de la trama y ya sabes que me llamaba la atención esta novela antes de que empezaras a leerla pero es que esa mezcla de fantasía e histórica no me convence nada de nada y sé que no la disfrutaría por todo lo que comentas, así que... pasando que es gerundio :')

    Me ha matado eso que comentas de las onomatopeyas jajaja ¿En serio? En fin... una ida de olla xD

    Gracias por la reseña. ¡Besos!

    ResponderEliminar
  5. Hola
    Pues vaya. Que decepcion de libro. A mi me encanta la fantasia, fijate pero es normal que si no te gusta este genero cuando lees algo de el no lo disfrutas lo mismo. Quizas te haya pasado eso
    No conocia el libro pero me lo apunto para echarle un vistazo

    ResponderEliminar
  6. Vaya por dios, sí, a veces las traducciones se cargan un poco las ediciones españolas (hay poco de esto pero hay) pero ya si los personajes no te gustan...insalvable jeje
    ¡Besazos!

    ResponderEliminar
  7. Hola, siempre pasa eso de tener malas lecturas, pero todo hace parte del paquete así que ni modo, suerte para la próxima.

    ResponderEliminar
  8. Que lástima, la historia tenia muy buena pinta pero me da que no es para mi por lo que cuentas >.<

    ResponderEliminar
  9. ¡Hola!
    La verdad es que la portada es bonita y le eché el ojo cuando se lo vi a la editorial e incluso quería leerlo en un futuro pero no creo que lo haga. No me suelen gustar este tipo de historias. Espero que tu próxima lectura sea mejor.
    Besos^^

    ResponderEliminar
  10. Holaaa...

    Qué pena que no te haya gustado, y entiendo los puntos que das. La verdad es que a mí no me llama la atención, y con tu reseña, mejor paso de lado. Muchas gracias por tu sincera opinión.

    ResponderEliminar
  11. Holaaa
    pobre Fransy, he vivido tu caída en picado con este libro mientras se desarrollaba y siento mucho que no lo hayas disfrutado, sin duda por lo que se gracias a tu reseña dudo que lo lea
    Un abrazo ^^

    ResponderEliminar
  12. Ay, es una lastima que no te gustara nada... Al fin y al cabo de que de una novela así solo te guste un personaje es como si nada... Creo que solo por eso voy a descartarla... Gracias por la reseña.
    ¡Un beso!
    Lu.

    ResponderEliminar
  13. Hola Fransy!!
    Pues es una pena que no lo hayas disfrutado. Yo lo leeré, porque hace tiempo que lo tengo apuntado, pero iré con las expectativas un poco bajas por si acaso :)
    Gracias por la reseña!!
    Besos :33

    ResponderEliminar
  14. ¡Hola Fransy! A mi si que me gusta la fantasía, pero por lo que cuentas de la trama la verdad que se me hace un poco infantil, así que no creo que lo lea.
    Más de una vez nos llevamos un chasco por no leer la trama, siempre pasa alguna vez jajaja
    ¡Besos!

    ResponderEliminar
  15. ¡Hola! Me ha quedado bastante claro que no te ha gustado nada de nada, y no sólo por la puntuación. Es una lastima lo de la traducción, lo de las onomatopeyas....¡madre mía! No creo que me guste, ni empatice con la protagonista, la verdad es que tiene varias cosillas que rayan jejeje Así que no creo que lo lea. Gracias por la reseña, es bastante complicado hacer una reseña así cuando no sabes sacar nada positivo de un libro. Besos

    ResponderEliminar
  16. ¡Hola, Fransy!
    Solo puedo decir... ¡ole, qué arte tienes!
    La verdad es que el libro no me llama nada pero nada, pero me he echado unas risas con tu reseña.
    Espero que a alguien llegue a gustarle la historia.
    Un besote ;)

    ResponderEliminar
  17. Holaa!!!
    Upssss que mal que no te haya gustado.. habíamos leído reseñas algo más positivas, pero leyendo tu reseña lo tenemos claro,lo dejamos pasar!
    Gracias por la reseña!

    Un cuchu beso!

    _Cuchus_

    ResponderEliminar
  18. Hola!!
    Que pena que no te haya gustado nada. La verdad es que no me llama nada la atención. Gracias por la reseña
    Un besazo
    Saioa

    ResponderEliminar
  19. Pues lo dejo pasar muy a lo largo porque ni la sinopsis me llama la atención y viendo tu reseña que no te ha gustado para nada pues tengo mejores libros para dedicarle tiempo xD de todas formas gracias por la reseña, ojalá tu siguiente lectura sea mejor y te anime ;)

    ResponderEliminar
  20. ¡Hola Fransy!
    Después de ver lo mal que lo pasabas leyéndolo, no creo que sea capaz de leerlo porque terminaría con mi paciencia jaaja Mil gracias por la reseña.
    ¡Besos!

    ResponderEliminar
  21. Hola! Yo al contrario que tú, soy amante de los libros de fantasía, sin embargo, este tiene algo, que no me terminan de llamar, la ambientación, la historia de la niña... No se, no le termino de ver del todo.
    Besitos ^^

    ResponderEliminar
  22. Hola! una pena que no te haya gustado y te haya parecido tan malo. A mi me resultó muy tierno y triste pero para gustos los colores. Espero que tu próxima lectura resulte mejor. Besos!!

    ResponderEliminar
  23. ¡Hola, Fransy! Era un libro que me llamaba muchísimo la atención, porque la fantasía, como bien sabes, es mi fuerte... pero se me han ido las ganas de leerlo después de tu reseña. Una pena que no lo hayas disfrutado. No obstante, quizás le dé una oportunidad más adelante.

    Gracias ^^

    ResponderEliminar
  24. Hola Chiqui! siento muchísimo que no haya cubierto tus expectativas y que te haya dejado un poco chof, pero bueno, son cosas que pasan, a veces esperamos unas cosas y al final resultan ser otras, pero bueno a pesar de que no te ha gustado le has dado la oportunidad y eso es importante, yo por mi parte lo voy a dejar pasar pero porque no me llama la atención
    estupenda reseña
    un beso
    Isa
    el Desván de las delicias

    ResponderEliminar