El secreto de Emmaline

FICHA TÉCNICA
Título: El secreto de Emmaline
Autor: Megan Shepherd
Editorial: RBA
Nº páginas: 240 págs
ISBN: 9788427211599
Género: Fantasía

ARGUMENTO Y OPINIÓN

Casi siempre ojeo la sinopsis para ver si es de mi estilo o no, pero algunas veces me guío por una portada, dándome igual todo. Las apariencias engañan y mucho; y no fijarte en los detalles de la cubierta hace que te encuentres un libro de un género que a mí me gusta más bien poco: la fantasía. El libro del que os hablo hoy es El secreto de Emmaline de Megan Shepherd.

La novela nos traslada a un hospital – refugio de la Inglaterra de los inicios de la II Guerra Mundial. En este terrible sitio se encuentra Emmaline, una niña que sus padres la dejaron allí para poder militar en la guerra. Allí Emmaline no solo estará con demás niños, sino con seres equinos mágicos que le harán un poco más fácil la vida. Esto será un secreto y compartirá con los caballos alados, momentos divertidos, tiernos, reconfortantes... ¿Qué será de nuestra protagonista?

No sé ni cómo empezar esta reseña, (bueno sí) agradeciendo a Boolino Friends por el ejemplar. Lamento decir que esta novela me ha dejado tocado y hundido; si la fantasía estaba medio muerta para mí (es que no me gusta), esta novela ha hecho que la deje una temporadita, a ver si encuentro ese libro que haga sorprenderme algo. Esta novela no me ha gustado absolutamente nada. Creo que he entendido su mensaje (CREO), pero me quedan muchas preguntas en el aire. Os comento todo más tranquilamente, no tiene spoilers significantes pero algunos puede haber. 

La ambientación me gusta, porque algunas veces me apasiona irme años atrás para ver cómo vivían o lo que han pasado nuestros antepasados; pero la mezcla de esta ambientación y la fantasía, me repele total viéndola un gran sinsentido. Os pongo en situación, la niña en un sitio un tanto lúgubre, frío, solitario; en vez de ayudar a los demás en el huerto, jugar o cocinar (porque muchas veces tiene hambre),se pone a ver caballos alados. Sé que la novela es muy imaginativa, pero mira yo no tengo tanta imaginación para ver un caballo con alas BEBIENDO TÉ. Es que no me cabe en la cabeza esta maraña de cosas. 

Entiendo que la niña pase malas rachas y se ponga a divagar, evadirse de la realidad, pero es que todos los días ve a los caballos. Me hace gracia que dice que es un secreto, pero todo el mundo sabe que la niña bien no está. Puede que me esté pasando en esta reseña y esté siendo duro, pero es que no la he entendido, no me ha llegado a atrapar. Otra cosa que me parece una desfachatez por parte de Emmaline, es que robe cosas de sus compañeros para crear un aura celestial de colores del arcoíris al caballo del bosque (¿y no estaban en los espejos bebiendo té?) para protegerlo de un caballo negro (qué es malo). Este aspecto me parece un tanto clasista y sin justificar. Lanzo otra pregunta, ¿por qué ve caballos y no ve elefantes? No me dice nada, no me transmite, no me ha llegado lo que ciertamente quiere contarnos. 

Solo me ha gustado un personaje, Anna. Es una niña que me transmite serenidad, paz interior, a pesar de su maltrecha enfermedad. Emmaline se quiere apiadar de sus lápices de colores para el arcoíris este raro ¿De qué vas, niña? Es que si fuera Booktuber haría un vídeo para contaros todo con pelos y señales... En el hospital hay bastantes enfermos contagiosos, y se prohíbe salir del centro. Emmaline se lo salta todo a la torera, ¡ale! y va al bosque donde hay zorros tan campante a cuidar el supuesto "caballo" ¿Te crees Robin Hood o qué? 

Pasemos a la escritura (telita), la autora no sé cómo escribe porque es una traducción, pero mirad la traducción es pésima. Hay palabras repetidas a mogollón, frases que están copiadas dos veces y lo que me ha matado totalmente ¡Las onomatopeyas! ¿Qué cuentas, Fransy? Desde cuando el corazón hace “tric tric tric” o una pistola “ra ta tá” (una metralleta puede). Si hubiese habido un gallo que cantaría “Do it for your lover!” (Humor negro). Es de agradecer que los capítulos sean cortos, aunque siendo así se me ha hecho pesado no, lo siguiente. 

Para concluir, El secreto de Emmaline es un libro que no me han convencido para nada. Historia fuera de lugar, protagonista egoísta, un auténtico descontrol. Me da mucha penita que un libro me produzca esta sensación, ha sido una pérdida de tiempo.

VALORACIÓN 

1/5